CORAZÓN EN OTOÑO (parcial)Pocos visitantes atraviesan esta puerta.Frente a las gradas crecen numerosospinos y bambúes,la pared oriental resguarda del aire del otoño.Por el patio occidental sopla la brisa fresca.Aunque tengo un arpano tengo ganas de tañerla.Tengo libros, perome falta tiempo para leer.Todo el santo día, en esta regiónde una pulgada cuadrada [el corazón],solo existe la tranquilidady la ausencia de pasión.¿Por qué habría de agrandarmi casa?No tiene sentido hablar mucho.Una habitación medianaes suficiente para el cuerpo;dos tazones de arrozbastan para el estómago.¿Por qué habría de estar descontento?Bai Juyi (白居易 772-846, dinastía Tang)
